At the intersection of accelerator engineering and high-precision measurement science: 2025 Andy Chi Award received by a CERN contribution